1
00:00:01,950 --> 00:00:03,875
私の父は無実の人でした。
2
00:00:03,899 --> 00:00:05,860
権力者によって破壊されました。
3
00:00:05,883 --> 00:00:08,314
グレイソンズがこの背後にいます。
彼らは支払うつもりだ。
4
00:00:08,337 --> 00:00:11,120
私は自分の人生を捧げてきました
彼の死に復讐するため
5
00:00:11,143 --> 00:00:13,235
最終的には、
誰かがあなたを見つけてくれるでしょう。
6
00:00:13,269 --> 00:00:16,422
そして私は止まらない
彼ら全員が代償を支払うまで
7
00:00:16,446 --> 00:00:18,231
できる必要がある
これであなたを信頼してください。
8
00:00:18,254 --> 00:00:20,292
ノーラン--
彼はこの箱に鍵をかけたままにしておきます
9
00:00:20,326 --> 00:00:21,628
絵の裏側。
こんなデザインになっています。
10
00:00:21,651 --> 00:00:24,164
- こんな感じだったんですか？
-まさにその通りでした。
11
00:00:24,188 --> 00:00:26,253
一過性の全記憶喪失?
12
00:00:26,276 --> 00:00:27,749
何を覚えていますか?
13
00:00:27,783 --> 00:00:29,450
何もない。
14
00:00:29,468 --> 00:00:30,919
私は彼女を撃った。
私は自首します。
15
00:00:30,953 --> 00:00:34,036
私たちが行動しなければ、彼は自白するでしょう。
リディアは行きます。
16
00:00:34,060 --> 00:00:36,115
リディア・デイビスが最有力容疑者
17
00:00:36,138 --> 00:00:37,958
撮影中
エミリー・グレイソンの。
18
00:00:37,982 --> 00:00:40,087
あなたはエミリーの近くにいてください。
しかし、何をしても--
19
00:00:40,110 --> 00:00:42,430
グレイソン家を信用しないでください。
20
00:00:44,470 --> 00:00:46,651
ダニエルが私を撃った。
21
00:00:49,305 --> 00:00:51,356
父が刑務所にいたとき
22
00:00:51,407 --> 00:00:55,188
彼は日記に書いた
人生の価値について
23
00:00:55,211 --> 00:00:59,497
直接測定可能
耐えるという意志によって
24
00:00:59,532 --> 00:01:03,420
私たちは驚くべきものを持っています
疲労に抵抗する能力
25
00:01:03,443 --> 00:01:05,754
痛みに耐えるため
26
00:01:05,788 --> 00:01:07,672
戦い続けるために
27
00:01:07,707 --> 00:01:11,343
私たちが視力を失わない限り
私たちが何のために戦っているのか。
28
00:01:12,461 --> 00:01:14,996
女王の護衛とともに
外に掲示されていて、
29
00:01:15,014 --> 00:01:17,132
私は...創造性を発揮しなければなりませんでした。
30
00:01:17,166 --> 00:01:20,218
あるいは、あなたが使っているかもしれません
今回の訪問は言い訳として
31
00:01:20,269 --> 00:01:22,470
そのジャケットを購入したこと。
32
00:01:22,504 --> 00:01:23,938
あなたは私のことを覚えていますね。
33
00:01:23,973 --> 00:01:26,308
もちろんそう思います。
完全に回復しました。
34
00:01:26,342 --> 00:01:29,006
とにかく精神的に。
35
00:01:29,029 --> 00:01:31,196
エイデンはどうやってすべてを処理していますか？
36
00:01:31,230 --> 00:01:35,683
残念ですが、彼は同意しませんでした
ダニエルに報復するために。
37
00:01:35,701 --> 00:01:37,285
あなたはどうですか？
38
00:01:37,320 --> 00:01:41,489
エミリー・ソーンはどうなるのか
今度は復讐して戻ってくる？
39
00:01:45,494 --> 00:01:46,911
彼女はそうしません。
40
00:01:50,046 --> 00:01:52,183
もう終わりだ、ノーラン。失敗しました。
41
00:01:52,206 --> 00:01:54,869
- 生き残ったんですね。
- そこには戻れない。
42
00:01:56,308 --> 00:01:57,881
起こったことすべての後ではありません。
43
00:01:57,905 --> 00:01:59,891
したくないです。
44
00:02:01,411 --> 00:02:05,110
あなたは最も難しい部分を知っています
記憶を失ったことについては…
45
00:02:07,514 --> 00:02:10,532
それらを追体験しなければならない
彼らが戻ってきたとき。
46
00:02:10,583 --> 00:02:12,885
とても痛いです。
47
00:02:17,251 --> 00:02:19,000
私はただ持っていることを知っています
ここから出るには、
48
00:02:19,024 --> 00:02:20,632
ハンプトンズから出て行け。
49
00:02:20,644 --> 00:02:22,816
ねえ、まずは治さなきゃね。
50
00:02:29,945 --> 00:02:32,180
次のラウンドでお会いしましょう。
51
00:02:34,967 --> 00:02:37,051
彼女がそこにいる限り、
彼女は安全です。
52
00:02:37,069 --> 00:02:39,971
ほら、ニコ、
あなたの助けにとても感謝しています、
53
00:02:39,994 --> 00:02:41,709
そしてエミリーはあなたに感謝するでしょう
彼女自身...
54
00:02:41,743 --> 00:02:43,978
私だけを許してくれたら
彼女に私が誰なのか教えてください。
55
00:02:44,012 --> 00:02:45,029
彼女が少し考えたら
56
00:02:45,063 --> 00:02:46,130
あなたは何でもありました
看護師以外にも、
57
00:02:46,164 --> 00:02:47,097
彼女はあなたの助けを拒否するでしょう。
58
00:02:47,149 --> 00:02:49,433
彼女は頑固なところがある。
ただ尋ねたいのですが
59
00:02:49,467 --> 00:02:51,435
- あなたについてもう 1 つ。
- 名前を付けてください。
60
00:02:51,486 --> 00:02:54,305
彼女をこっそり外に出してください。
今夜ここでお会いしましょう。
61
00:02:54,328 --> 00:02:55,576
エイデン、ホントですか？
それは良い考えですか？
62
00:02:55,610 --> 00:02:57,094
彼女はまだ本当に弱いです。
63
00:02:57,128 --> 00:02:58,333
ただそれが心配です
彼女がそこに長く留まるほど、
64
00:02:58,357 --> 00:02:59,601
彼女はより危険にさらされます。
65
00:02:59,620 --> 00:03:01,721
私が彼女を見守っている場合はそうではありません。
66
00:03:02,842 --> 00:03:06,126
私が危険だと思わない限り。
67
00:03:06,474 --> 00:03:09,219
あなたではない何かがある
って言ってるじゃないですか。
68
00:03:11,921 --> 00:03:14,035
再接続しました。
69
00:03:14,058 --> 00:03:16,872
そして、これがうまくいかない前に、
70
00:03:16,907 --> 00:03:18,857
エミリーと私
出発するつもりだった...
71
00:03:18,892 --> 00:03:20,142
一緒に。
72
00:03:21,200 --> 00:03:22,695
今私が必要としているのは
彼女を安全な場所に連れて行くために
73
00:03:22,729 --> 00:03:25,437
何よりもまず
うまくいきません。
74
00:03:25,460 --> 00:03:27,658
それでごめんなさい
このように調べるには、
75
00:03:27,692 --> 00:03:29,489
でもあなたはただ一人だった
誰が私を助けてくれますか。
76
00:03:29,513 --> 00:03:33,047
- ああ、そうだね。
- ニコ、お願いします。
77
00:03:33,081 --> 00:03:34,432
彼女を私のところに連れてきてください。
78
00:03:34,466 --> 00:03:36,230
わかった？おい。
79
00:03:36,253 --> 00:03:39,224
最後に聞きます。
80
00:03:39,247 --> 00:03:41,067
ありがとう。
81
00:03:54,664 --> 00:03:56,064
おい。
82
00:03:58,194 --> 00:04:01,570
あなたの事故について聞きました。
83
00:04:01,604 --> 00:04:03,655
- 元気でよかったです。
- あなたは妻の側にいるべきです。
84
00:04:03,689 --> 00:04:06,007
私のものではありません。どう見えるでしょうか
誰かがあなたを見たら?
85
00:04:06,059 --> 00:04:07,516
私は気にしない。
86
00:04:07,539 --> 00:04:09,628
私が気にしているのは作ることだけ
あなたにとっては正しいことです。
87
00:04:09,662 --> 00:04:10,912
だからこそカバーしたのです
あなたの病院の請求書--
88
00:04:10,946 --> 00:04:12,413
だから心配する必要はないでしょう。
89
00:04:12,431 --> 00:04:14,525
まあ、私はあなたのお金が欲しいわけではありません。
私を放っておいてほしいのです。
90
00:04:14,549 --> 00:04:17,853
まあ、それはできませんが、
何の後ではなく...
91
00:04:17,872 --> 00:04:20,905
自分を傷つけた後ではない
あなたがそうしたように。
92
00:04:20,929 --> 00:04:24,080
あなたは...あなたは考えます
自殺しようとしたんですが…
93
00:04:24,104 --> 00:04:26,043
エミリーと結婚したから？
94
00:04:26,061 --> 00:04:27,740
それは...
それはとても典型的なグレイソンです、
95
00:04:27,763 --> 00:04:29,383
すべてを信じて
あなたのことです。
96
00:04:29,407 --> 00:04:32,049
- あなたのルームメイトが私に電話してきました。彼女は--
- いいえ、酔っていました、ダニー。
97
00:04:32,067 --> 00:04:33,376
お風呂で気を失ってしまいました
そして溺れそうになった。
98
00:04:33,400 --> 00:04:36,204
私は愚かでした、いいですか？
でも、もうバカにはならないよ。
99
00:04:36,238 --> 00:04:37,662
- ああ、ちょっと待ってください。待ってください--
- やあ！
100
00:04:37,674 --> 00:04:40,650
- この件には関わらないでね、ジャック。
- いいえ、そんなことは起こりません。大丈夫？
101
00:04:40,674 --> 00:04:42,894
- 彼女は元気だよ。
- 私はあなたに尋ねたわけではありません。
102
00:04:42,912 --> 00:04:44,579
ああ、あなたはすべてを知っていると思っていますが、
そうじゃないですか？
103
00:04:44,613 --> 00:04:45,914
ああ！
104
00:04:45,965 --> 00:04:47,816
はい、そうです。
105
00:04:47,850 --> 00:04:50,552
さあ、気を取り直してください
そしてバーから出て行け。
106
00:05:09,911 --> 00:05:11,779
彼女が休んでいるのを見るのは良いことだ。
107
00:05:11,813 --> 00:05:13,547
彼女はとても多くの痛みに耐えてきました。
108
00:05:13,582 --> 00:05:16,933
はい。さて、
すべての痛みは相対的なものです。
109
00:05:16,956 --> 00:05:18,519
彼女の記憶喪失が解けていくのが聞こえる。
110
00:05:18,553 --> 00:05:21,265
そうです。エミリーはまだだけど
思い出せない
111
00:05:21,289 --> 00:05:22,921
トラウマの夜。
112
00:05:22,944 --> 00:05:24,694
しかし、彼女の進歩を考えると、
113
00:05:24,717 --> 00:05:26,479
快適だと思います
彼女を退院させています。
114
00:05:26,502 --> 00:05:28,879
彼女の状態により、
彼女をここから出て行かせるわけにはいかない。
115
00:05:28,897 --> 00:05:30,884
彼女はまだ24時間体制が必要です
医師の診察、
116
00:05:30,908 --> 00:05:32,951
リハビリクリニックって
提供するでしょう。
117
00:05:32,970 --> 00:05:35,499
彼女はそうなると信じています
完全に回復し、
118
00:05:35,522 --> 00:05:37,858
肉体的にも精神的にも。
119
00:05:37,892 --> 00:05:40,844
ただの質問です
彼女がどこでそれを行うかについて。
120
00:05:43,665 --> 00:05:44,998
すみません。
121
00:05:49,328 --> 00:05:51,846
もしかしたらお役に立てるかも知れませんが、
グレイソン夫人。
122
00:06:00,223 --> 00:06:02,206
彼女は起きています。
123
00:06:03,050 --> 00:06:04,906
おはよう。
124
00:06:09,170 --> 00:06:11,354
私はどこにいるの？
125
00:06:11,389 --> 00:06:14,858
もちろん、グレイソンマナーです。
126
00:06:14,892 --> 00:06:17,177
お帰りなさい。
127
00:06:21,201 --> 00:06:25,457
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
128
00:06:35,878 --> 00:06:37,991
あなた自身のために、
それらを閉じておきたいでしょう。
129
00:06:38,015 --> 00:06:40,011
パパラッチはそのニュースを聞いた
あなたが家にいるということ、
130
00:06:40,034 --> 00:06:42,319
そして彼らは何もしないだろう
あなたの魂を盗むために...
131
00:06:42,343 --> 00:06:43,834
信じていれば
そういうことで。
132
00:06:43,857 --> 00:06:46,869
理解できない。私の...
133
00:06:46,887 --> 00:06:48,453
私の医師は私を退院させましたか？
134
00:06:48,476 --> 00:06:51,705
はい、すぐに私のケアに行きます
そしてあなたの看護師さんの。
135
00:06:51,729 --> 00:06:53,655
私たちはあなたがそうなると思っていました
ここのほうが快適です。
136
00:06:53,678 --> 00:06:55,747
あなたはもうグレイソンです。
137
00:06:55,771 --> 00:06:59,080
そして私たちはワゴンを一周します
悲劇が起こったとき。
138
00:07:00,853 --> 00:07:03,718
スターマン博士は私にこう言いました
あなたの記憶は回復しつつあります。
139
00:07:03,730 --> 00:07:08,552
最後に覚えているのは...
140
00:07:08,575 --> 00:07:10,789
教会、結婚式の誓い。
141
00:07:10,812 --> 00:07:14,535
少なくとも...
そんな幸せな瞬間があります。
142
00:07:14,559 --> 00:07:18,668
そしてトラウマ的な詳細を省いた
あなたの撮影の様子。
143
00:07:20,010 --> 00:07:23,906
思い出そうとしているんですが…
144
00:07:27,032 --> 00:07:29,045
ダニエル。
145
00:07:29,439 --> 00:07:32,844
あなたの目に何が起こったのですか？
146
00:07:32,868 --> 00:07:35,414
特筆すべきことは何もありませんが、
147
00:07:35,426 --> 00:07:37,970
あなたの怪我と比べるものではありません。
148
00:07:38,022 --> 00:07:39,460
知りませんでした
あなたは解放されたのです。
149
00:07:39,472 --> 00:07:41,333
エミリーを家に連れて帰りました
彼女の回復の残り。
150
00:07:41,345 --> 00:07:44,580
実はヴィクトリアさん、
回復した方がいいと思うよ
151
00:07:44,603 --> 00:07:46,282
海の家で
夫と一緒に。
152
00:07:46,305 --> 00:07:50,239
特に考えるとナンセンス
リディアはまだ逃亡中だということ。
153
00:07:50,262 --> 00:07:54,493
もしそうなら私は決して自分を許さないだろう
彼女は始めたことを終えた。
154
00:07:54,517 --> 00:07:59,325
さて、出発します
しばらくの間、二人で一人になってください。
155
00:08:04,922 --> 00:08:06,272
お会いできてうれしいです。
156
00:08:06,296 --> 00:08:08,539
おそらく少し休んだほうがいいでしょう。
157
00:08:18,346 --> 00:08:20,122
おい、一体どういうことだ
やってるの？
158
00:08:20,156 --> 00:08:21,840
状況を含めて。
159
00:08:21,875 --> 00:08:24,009
彼女は瀬戸際にいる
自分がしたことを思い出すことで、
160
00:08:24,033 --> 00:08:25,776
そして私たちにはそれを持つ余裕がありませんでした
いくつかのランダムな秩序
161
00:08:25,787 --> 00:08:27,432
病院でそれを聞いた。
162
00:08:27,455 --> 00:08:28,864
それで私たちは彼女を監禁しています。
163
00:08:28,888 --> 00:08:30,992
私たちは出演を続けています
疑惑を避けるため。
164
00:08:31,016 --> 00:08:33,810
今のところ、あなたたちは新婚夫婦です
幸せに恋をしています。
165
00:08:33,834 --> 00:08:36,388
そして、彼女がそのとき何が起こるか
そうではなかったことを覚えていますか？
166
00:08:36,411 --> 00:08:38,042
任せてください。
167
00:08:39,264 --> 00:08:40,438
その間、
168
00:08:40,461 --> 00:08:42,974
暴力性を維持しようとする
衝突は最小限に。
169
00:08:42,997 --> 00:08:44,301
よし？
170
00:08:57,001 --> 00:08:59,277
- 私の手を取ってください。
- あなたの助けは必要ありません。
171
00:08:59,301 --> 00:09:00,737
そうだと思います。
172
00:09:01,956 --> 00:09:04,373
彼女もあなたは幸運です
ここに来させてください。
173
00:09:06,026 --> 00:09:07,543
あなたは彼らのために働いていないのですか？
174
00:09:07,566 --> 00:09:10,502
ああ、私は彼女のお金を取りました。しかし、そうではありません。
175
00:09:10,513 --> 00:09:11,793
わかった。部屋はきれいです。
176
00:09:11,816 --> 00:09:13,272
話せますよ。
177
00:09:13,296 --> 00:09:15,199
誰のために働いていますか?
178
00:09:15,224 --> 00:09:17,972
ただ自分だけ...
179
00:09:17,995 --> 00:09:21,291
そして父との思い出。
180
00:09:24,371 --> 00:09:26,707
武田さんの娘さんですね。
181
00:09:26,719 --> 00:09:27,999
ニコ。
182
00:09:29,099 --> 00:09:30,149
お会いできて光栄です
183
00:09:30,184 --> 00:09:32,252
彼にとって唯一の生徒
と愛情を込めて語った。
184
00:09:32,286 --> 00:09:34,387
そして私の
彼の一人っ子に会うために。
185
00:09:36,106 --> 00:09:39,300
ご無沙汰しております。
186
00:09:39,323 --> 00:09:41,401
それを受け入れるまでに時間がかかりました--
187
00:09:41,412 --> 00:09:44,555
なんと偉大な戦士だろうか
通り魔に襲われて殺された。
188
00:09:44,589 --> 00:09:45,939
聞いたところ
あなたの挫折について、
189
00:09:45,974 --> 00:09:49,043
あなたを助けることができると思った
それを克服してください。
190
00:09:49,094 --> 00:09:50,992
それは彼が望んでいたことだ。
191
00:09:51,016 --> 00:09:52,202
ありがとう。
192
00:09:55,567 --> 00:09:58,033
でも私の使命は終わった。
193
00:09:58,044 --> 00:09:59,747
すぐに出発します
ここから歩いて出られるから。
194
00:09:59,781 --> 00:10:02,015
エイデンはあなたは頑固だと言いました。
195
00:10:02,038 --> 00:10:04,158
エイデンを知っていますか？
196
00:10:04,181 --> 00:10:06,239
彼がいたときに私たちは会った
シドニーでの任務中、
197
00:10:06,291 --> 00:10:08,303
母が私を育ててくれた場所。
198
00:10:08,327 --> 00:10:11,677
それから去年またつながりました
父の死後。
199
00:10:11,711 --> 00:10:13,478
彼はあなたがここにいるのを知っていますか？
200
00:10:13,513 --> 00:10:16,042
報告してきました
毎日彼にあなたの進歩を伝えてください。
201
00:10:16,065 --> 00:10:18,003
それなら私を彼のところへ連れて行ってください。
202
00:10:18,026 --> 00:10:19,834
嫌な予感がする
ここにいるということについて。
203
00:10:19,858 --> 00:10:22,905
もしかしたらそれが一番安全かもしれない
嵐の目の中で。
204
00:10:26,806 --> 00:10:28,450
ダニエル？
205
00:10:28,474 --> 00:10:30,228
あなたが入っていたとは知りませんでした。
206
00:10:30,280 --> 00:10:31,814
大丈夫ですか？
207
00:10:31,839 --> 00:10:33,923
さて、私はここにいますね？
208
00:10:33,941 --> 00:10:35,391
エミリーはどうですか？
209
00:10:35,409 --> 00:10:37,160
彼女は退院しました。
210
00:10:39,077 --> 00:10:41,355
家にいるべきではないですか
それで彼女と一緒に？
211
00:10:41,378 --> 00:10:42,732
仕事はここになります
戻ってきたら。
212
00:10:42,750 --> 00:10:44,584
私たちが得られなければそうではありません
この問題はアウトです。
213
00:10:45,466 --> 00:10:47,035
私はあなたが持っているものを見ています。
214
00:10:47,053 --> 00:10:49,838
- そして？
- 骨はここにあります、
215
00:10:49,861 --> 00:10:51,590
でも...私は思う
もっと深く掘り下げるべきです。
216
00:10:52,661 --> 00:10:54,297
私はその主題を扱いました
誠実に。
217
00:10:54,321 --> 00:10:55,880
まあ、誠実さ
雑誌は売っていません。
218
00:10:55,904 --> 00:10:59,431
この物語はリディア・デイヴィスの
ハンプトンズへの復讐の帰還
219
00:10:59,465 --> 00:11:01,187
殺人を犯すこと。
あなたはそれを避けました。
220
00:11:01,210 --> 00:11:02,651
それはまだだから
憶測。
221
00:11:02,669 --> 00:11:04,252
- 彼女は有罪判決を受けていません。
- いいえ、彼女がそうなったら、
222
00:11:04,270 --> 00:11:07,022
あなたは自分自身を蹴るでしょう
躊躇したからです。
223
00:11:08,676 --> 00:11:10,577
自分の直感を信じてください、マルゴー、
224
00:11:10,611 --> 00:11:13,613
他の誰かの前に
私たちの話をスクープします。
225
00:11:24,691 --> 00:11:27,075
私たちの患者の様子はどうですか
仲良くしてる？
226
00:11:27,110 --> 00:11:29,144
ただの肉傷だよ。
227
00:11:31,996 --> 00:11:34,082
- ちょっとお時間をいただけますか？
- うーん、うーん。
228
00:11:41,152 --> 00:11:43,677
少し前まで、私は...
229
00:11:43,700 --> 00:11:45,777
あなたを訪ねてくる人
あなたのベッドサイドに。
230
00:11:45,812 --> 00:11:50,108
そしてあなたは私の救世主でした。
231
00:11:50,132 --> 00:11:53,326
そして私は希望を抱いてここにいます
私があなたのものになれることを。
232
00:11:53,349 --> 00:11:56,321
それは腹立たしいに違いない
思い出せないこと
233
00:11:56,345 --> 00:11:59,585
その夜何が起こったのか
ボートの上で。
234
00:11:59,609 --> 00:12:03,094
明らかに誰かがあなたに危害を加えるつもりだった。
235
00:12:03,118 --> 00:12:04,836
リディア、そう言われました。
236
00:12:04,860 --> 00:12:06,163
おお。
237
00:12:07,267 --> 00:12:09,588
それとも信じないのですか
それは彼女でしたか？
238
00:12:09,611 --> 00:12:12,289
さて、
言ってくれたらそうします。
239
00:12:12,312 --> 00:12:15,925
もし彼女がそうしたのなら、コンラッド、なぜ？
240
00:12:15,949 --> 00:12:18,094
あなたは彼女のことをよく知っています
誰よりも。
241
00:12:18,118 --> 00:12:20,783
うーん、うーん。
242
00:12:20,807 --> 00:12:23,073
あなたの記憶は戻ります、
エミリー、
243
00:12:23,096 --> 00:12:25,741
そして彼らがそうするとき、
まずは私のところに来ることをお勧めします。
244
00:12:25,765 --> 00:12:29,228
ほら、あなたはすでに取っています
腹部に2発の弾丸。
245
00:12:29,252 --> 00:12:31,531
今後も...
246
00:12:31,555 --> 00:12:33,590
私はあなたの後ろを見守っています。
247
00:12:41,154 --> 00:12:42,317
パトリック…
248
00:12:44,442 --> 00:12:46,673
詳細が必要です
その箱について教えていただけますか
249
00:12:46,697 --> 00:12:48,305
ノーランは家に隠れていた。
250
00:12:48,339 --> 00:12:50,174
誰かを雇っています
そこに入ってそれを手に入れること。
251
00:12:50,225 --> 00:12:51,658
私はそれを行うことができます。
252
00:12:53,624 --> 00:12:54,592
それとも私を信用していないのでしょうか？
253
00:12:54,610 --> 00:12:56,880
もちろんそう思います。
それはご存知ですよね。
254
00:12:58,139 --> 00:12:59,806
でも専門家が必要だ
これをするために
255
00:12:59,830 --> 00:13:01,778
遅かれ早かれ。
256
00:13:01,801 --> 00:13:04,068
エミリーは私の家で療養中です、
257
00:13:04,091 --> 00:13:05,549
そして私にはあらゆる部分が必要です
レバレッジの
258
00:13:05,572 --> 00:13:08,825
私は彼女に対抗できる
彼女が記憶を取り戻す前に。
259
00:13:08,848 --> 00:13:12,775
何の思い出？
あなたは彼女を撃ったわけではありません。
260
00:13:12,798 --> 00:13:15,399
いいえ、そうではありませんでした。
261
00:13:16,340 --> 00:13:17,995
ダニエルはそうしました。
262
00:13:19,064 --> 00:13:21,295
リディアがそうだったって言ってたね。
263
00:13:23,563 --> 00:13:25,542
- あなたは私に嘘をつきました。
- それはただ彼を守るためだった。
264
00:13:25,562 --> 00:13:27,271
そしてそれがあなたが望んでいた理由です
人を雇うためですよね？
265
00:13:27,294 --> 00:13:28,797
- 私を真実から遠ざけるため。
- パトリック --
266
00:13:28,821 --> 00:13:30,065
私はあなたのところにきれいに来ました
ノーランについて。
267
00:13:30,089 --> 00:13:33,080
そうじゃなかったっけ？いや、実は――
私はあなたのためにノーランをあきらめました。
268
00:13:33,091 --> 00:13:34,078
そして何ヶ月も経った後、
269
00:13:34,101 --> 00:13:35,252
すべての後
私があなたに見せたのは、
270
00:13:35,264 --> 00:13:36,309
すべての後
私がやったこと、
271
00:13:36,332 --> 00:13:37,906
私は決して、決して
自信を持てるようになりますか？
272
00:13:37,929 --> 00:13:40,266
- そんなことないよ、パトリック。
- そうでないなら、何ですか?!
273
00:13:40,289 --> 00:13:41,676
それが何なのか教えてください、
と思ったので
274
00:13:41,688 --> 00:13:43,193
私たちは同じページにいた。
これについては話しましたが、
275
00:13:43,244 --> 00:13:44,911
でも、それがいつ来るかはわかりません
息子を選ぶこと、
276
00:13:44,945 --> 00:13:46,698
いいえ、いいえ、自分の血を選ぶのはあなたです
あなたの野郎の上に。
277
00:13:46,722 --> 00:13:50,200
もう二度とそんなこと言わないでね！
278
00:13:51,452 --> 00:13:53,837
あなたは私の血です。
279
00:13:53,871 --> 00:13:55,839
あなただけが純粋なの
持っています、
280
00:13:55,873 --> 00:13:57,841
でも私はあなたがそうであることを知っています
同じ闇の影響を受けやすい
281
00:13:57,875 --> 00:14:00,271
それは私を追いかけてきました
私の人生全体、
282
00:14:00,296 --> 00:14:02,079
この家族も感染してる
283
00:14:02,103 --> 00:14:04,664
そして私はそれを許しません
あなたも堕落させるために。
284
00:14:04,682 --> 00:14:06,763
だからこそ、それが私の義務なのですが、
あなたのものではありません、
285
00:14:06,786 --> 00:14:09,829
エミリー・ソーンを暴露するために。
286
00:14:09,853 --> 00:14:13,002
あなたは私を理解していますか？
287
00:14:13,013 --> 00:14:15,150
大声ではっきりと、そうです。
288
00:14:40,666 --> 00:14:43,101
心配しないで。
安心して来ます。約束します。
289
00:14:43,119 --> 00:14:45,587
ごめんなさい、耳に水が入ってしまいました。
290
00:14:45,638 --> 00:14:48,540
「平和に」って言いましたか？
または「まったく恥ずかしい」
291
00:14:48,574 --> 00:14:52,499
引っ張られた後
へその緒で？」
292
00:14:52,522 --> 00:14:54,953
- 私もそれに値すると思います。
- いずれにせよ、保存してください。
293
00:14:54,976 --> 00:14:57,332
4話くらいあるよ
「パトリックは『ごめんなさい』と言う」
294
00:14:57,383 --> 00:14:59,265
私のDVRで。
295
00:14:59,287 --> 00:15:00,320
さて、あなたはそれを持っていますか
彼があなたに言うところ
296
00:15:00,338 --> 00:15:03,334
彼はそれを理解した
彼の母親はビッチなの？
297
00:15:03,357 --> 00:15:06,259
必要以上に時間がかかってしまった
彼女の本当の色を見るために。
298
00:15:06,277 --> 00:15:08,361
彼女は実際に私を平手打ちしました。
299
00:15:08,379 --> 00:15:10,314
楽しめなかったですか？
300
00:15:12,689 --> 00:15:16,530
私が彼女に望んでいたすべて
正直な関係だったので、
301
00:15:16,553 --> 00:15:19,623
私が誰であるかを調べて、
私がどこから来たのかについてもっと詳しく。
302
00:15:19,674 --> 00:15:21,305
ずっと...
303
00:15:21,328 --> 00:15:24,745
もっと集中すべきだった…
行きたかった場所。
304
00:15:24,769 --> 00:15:27,786
それはどこですか？
305
00:15:27,810 --> 00:15:29,746
どこでもあなたと一緒に。
306
00:15:29,770 --> 00:15:31,554
私が求めているのは
平和な夜のために
307
00:15:31,577 --> 00:15:33,407
どこで避けられるか
誰かのことを話している
308
00:15:33,430 --> 00:15:35,767
半径20マイル以内、
大丈夫？
309
00:15:35,790 --> 00:15:37,974
あなたは何と言いますか？
7時にあなたの家で会いましょう？
310
00:15:44,815 --> 00:15:47,201
8時にしてください。
311
00:15:47,225 --> 00:15:50,982
そうすれば、私に与えてくれるでしょう
気づくまでにさらに1時間
312
00:15:51,006 --> 00:15:52,171
これは悪い考えです。
313
00:15:59,098 --> 00:16:01,550
あなたが救ってくれたことを願っています
訪問者にエネルギーを与えます。
314
00:16:03,436 --> 00:16:04,486
- こんにちは。
- そして私の母以来
315
00:16:04,537 --> 00:16:06,538
ゲストの参加を一時停止し、
316
00:16:06,556 --> 00:16:08,571
私は警備をします
あなたたち二人が追いつく間。
317
00:16:08,589 --> 00:16:10,174
- ありがとう。
- ありがとう。
318
00:16:10,208 --> 00:16:13,162
- 彼はとても大きくなりました。
- うん。
319
00:16:13,185 --> 00:16:15,253
彼は今歩き始めています、
それも信じられるなら。
320
00:16:15,271 --> 00:16:17,072
そうですね、それで私たちは二人になります。
321
00:16:18,911 --> 00:16:20,391
おお。彼に会わせてください。
322
00:16:20,414 --> 00:16:23,069
シャーロットがそれを知ったとき
カールを連れ戻したこと、
323
00:16:23,093 --> 00:16:25,911
彼女は私たちに来るように頼んだ。
324
00:16:26,862 --> 00:16:28,083
それに加えて、
325
00:16:28,117 --> 00:16:30,486
ノーランと私は心配していました
彼らがあなたをここに移したとき。
326
00:16:30,510 --> 00:16:32,028
これが私の唯一のショットです
あなたに会ったことを。
327
00:16:32,062 --> 00:16:34,080
ダニエルが言ったと思います
私は彼を飾りました。
328
00:16:34,103 --> 00:16:34,847
何？
329
00:16:34,882 --> 00:16:37,206
それは愚かです。わかってる、わかってる、
しかし彼は密航船にやって来ました。
330
00:16:37,230 --> 00:16:40,212
そして私はただ、彼に会っただけです
自由に歩き回る
331
00:16:40,237 --> 00:16:41,963
彼がやった後は？
332
00:16:41,987 --> 00:16:43,605
なぜ彼を引き渡さなかったのですか？
333
00:16:43,623 --> 00:16:46,409
私が彼を非難すれば、彼らは反撃するだろう。
334
00:16:46,443 --> 00:16:49,245
身を低くする必要がある
無事に逃げられるまで。
335
00:16:49,279 --> 00:16:50,563
それは手放さなければなりません。
336
00:16:50,614 --> 00:16:52,805
そうしました。
337
00:16:52,828 --> 00:16:57,053
それが私の唯一のチャンスです
普通の生活。
338
00:16:59,015 --> 00:17:01,962
たぶん、ここから出たら、
私は...
339
00:17:01,986 --> 00:17:05,249
私には自分の家族がいるでしょう。
340
00:17:05,283 --> 00:17:08,545
聞いて、あなたができることを期待していました
エイデンにメッセージを受け取る。
341
00:17:08,569 --> 00:17:10,694
このようなことをしてしまい大変申し訳ありませんが、
342
00:17:10,717 --> 00:17:12,514
でもビアンカは母のことを言っただけです
彼女は家に帰る途中、
343
00:17:12,537 --> 00:17:17,496
- そしてそれは私だから、彼女は責められるでしょう...
- ああ、危険を冒していただきありがとうございます。
344
00:17:17,520 --> 00:17:20,378
早く成長しすぎないでね、相棒。
345
00:17:20,396 --> 00:17:22,049
うん。
346
00:17:22,083 --> 00:17:23,801
来て。わかった。
347
00:17:23,824 --> 00:17:26,161
さぁ行こう。
348
00:17:28,594 --> 00:17:31,037
ああ、ジャック。
カールは子犬を落としてしまいました。
349
00:17:31,060 --> 00:17:33,256
おお。
350
00:17:36,132 --> 00:17:39,116
彼はエミリーにそれを持たせたいと思っていると思います...
351
00:17:39,167 --> 00:17:43,053
あなたと一緒にいられるように。
352
00:17:44,144 --> 00:17:45,672
ありがとう。
353
00:17:55,227 --> 00:17:56,542
こんにちは？
354
00:17:56,565 --> 00:17:58,294
パトリック?
355
00:17:58,318 --> 00:18:00,302
人を雇った場合は、
あなたは彼を解雇できます。
356
00:18:00,326 --> 00:18:02,406
ノーランの家に行く途中です
今すぐ。
357
00:18:02,440 --> 00:18:03,490
いいえ
358
00:18:03,525 --> 00:18:05,855
あなたはいらないって言いました
それをするために。
359
00:18:05,879 --> 00:18:09,520
ええ、まあ...もう手遅れです。
360
00:18:09,543 --> 00:18:11,692
私のそばにいてくれると約束してください
すべてが終わったら。
361
00:18:11,715 --> 00:18:13,712
もちろんそうします。
362
00:18:13,735 --> 00:18:16,146
でも、パトリック、ご安全に。
363
00:18:16,169 --> 00:18:17,473
彼はひどいゲームの一部だ、
364
00:18:17,496 --> 00:18:19,540
そしてエミリーが持っているものは何でも
その箱の中に隠されている、
365
00:18:19,563 --> 00:18:22,205
彼はそれを手放すつもりはない
戦いなしで。
366
00:18:27,051 --> 00:18:28,853
正確には何を聞いたのですか？
367
00:18:28,871 --> 00:18:32,358
箱についての何か
パトリックは取り戻すことになっているが--
368
00:18:32,381 --> 00:18:35,944
ヴィクトリアが考える秘密
あなたは守っています。
369
00:18:35,978 --> 00:18:38,745
私のインフィニティボックス。
370
00:18:38,769 --> 00:18:41,634
全てがそこにある――
371
00:18:41,657 --> 00:18:45,419
私の...父の日記、
私のテイクダウンの証拠、
372
00:18:45,431 --> 00:18:46,993
私のアイデンティティ。
373
00:18:47,007 --> 00:18:49,746
さて、それはどこですか？
彼を止めなければなりません。
374
00:18:56,399 --> 00:18:58,788
いいえ。
375
00:18:58,822 --> 00:19:00,806
いいえ、彼女に見つけてもらいましょう。
376
00:19:00,841 --> 00:19:02,341
とにかく終わった。
377
00:19:02,376 --> 00:19:03,709
それで諦めているんですね。
378
00:19:03,732 --> 00:19:04,994
これで終わりです
あなたの偉大な使命について――
379
00:19:05,028 --> 00:19:07,496
- あなたが戦ったすべて。
- 私はすでに戦いに負けました。
380
00:19:08,461 --> 00:19:09,588
私はここにいるべきではないのです。
381
00:19:09,612 --> 00:19:11,067
エイデンと一緒にいないほうがいいよ
彼の指輪を私の指にはめて、
382
00:19:11,118 --> 00:19:13,090
ダニエルのものではありません。
383
00:19:14,464 --> 00:19:16,422
あなたとエイデンは婚約していますか？
384
00:19:16,456 --> 00:19:19,168
彼は私にプロポーズした
すべてがうまくいかなくなる前に。
385
00:19:27,256 --> 00:19:29,317
見てください...
386
00:19:29,340 --> 00:19:31,207
あなたが戻ってきたことは知っています
これを乗り越えるのを助けるために、
387
00:19:31,231 --> 00:19:32,722
でももう終わった。
388
00:19:34,480 --> 00:19:37,183
うーん！
389
00:19:39,026 --> 00:19:41,081
あなたが感じているその痛みは――
390
00:19:41,104 --> 00:19:43,115
それは私のせいではありません。
391
00:19:43,139 --> 00:19:44,449
彼らはあなたにそんなことをしました、
392
00:19:44,483 --> 00:19:46,726
そしてあなたは彼らにそうさせています
それを避けてください。
393
00:19:46,750 --> 00:19:50,292
私が聞いたあの女性
父に話し続けて、
394
00:19:50,315 --> 00:19:51,956
盗んだ人
彼のすべての注意
395
00:19:51,990 --> 00:19:54,917
そして愛情
そうすればよかったのに--
396
00:19:54,941 --> 00:19:57,307
これ彼女は最終的にどうなるのですか？
397
00:19:57,358 --> 00:19:59,332
彼がそばにいなくてよかった
それを見るために。
398
00:20:01,082 --> 00:20:03,759
あなたのお父さんはあなたによく教えてくれました。
399
00:20:03,782 --> 00:20:06,719
でもあなたは何も言わない
私の考えを変えるでしょう。
400
00:20:06,743 --> 00:20:08,363
体力を温存してください。
401
00:20:08,387 --> 00:20:10,982
それが必要になるでしょう
ここから出るために。
402
00:20:11,005 --> 00:20:14,040
私はそばにいないつもりだ
あなたを助けるために。
403
00:20:28,485 --> 00:20:32,220
ああ、看護師はどこに行ったの
に逃げる？
404
00:20:32,254 --> 00:20:34,222
私は彼女に夜を休ませました。
405
00:20:34,256 --> 00:20:37,821
おお。まあ、私はあなたを得ることができませんでした
デザートを食べずに寝ます。
406
00:20:37,845 --> 00:20:41,673
マーサが作った
最も繊細なプロフィッ トロール。
407
00:20:41,696 --> 00:20:43,531
いいえ、ありがとう。
408
00:20:46,191 --> 00:20:48,620
ごめんなさい
これを持ち出すために、しかし...
409
00:20:48,654 --> 00:20:50,655
何が起こっても
あなたとダニエルの間で
410
00:20:50,690 --> 00:20:53,569
そして妊娠、
またはその欠如、
411
00:20:53,593 --> 00:20:56,494
私的な問題です
あなたたち二人の間で。
412
00:20:56,529 --> 00:20:58,282
しかし...
413
00:21:01,030 --> 00:21:02,697
あなたが意識を失っている間に
病院で、
414
00:21:02,721 --> 00:21:05,828
医師たちがダニエルのところにやって来た
これらのテスト結果があります。
415
00:21:05,840 --> 00:21:07,061
気づいたとき、
416
00:21:07,084 --> 00:21:09,319
私たちはあなたがそうではないのではないかと心配していました
彼らに立ち向かうのに十分安定している、
417
00:21:09,331 --> 00:21:11,865
それで私は配達を志願しました
あなたへのニュース
418
00:21:11,888 --> 00:21:14,800
準備ができたとき。
419
00:21:14,812 --> 00:21:18,266
でも今はよくわからない
私にそれができれば。
420
00:21:18,301 --> 00:21:20,352
それは何ですか？
421
00:21:27,612 --> 00:21:30,795
場所のせいで
銃弾の傷の、
422
00:21:30,830 --> 00:21:33,131
そして必要な手術
あなたの命を救うために、
423
00:21:33,165 --> 00:21:35,683
医師たちには選択の余地がありませんでした。
424
00:21:35,703 --> 00:21:38,454
犠牲を払わなければなりませんでした。
425
00:21:38,477 --> 00:21:40,974
残念ですが、あなたは決してしないでしょう
妊娠できるよ、エミリー。
426
00:21:44,556 --> 00:21:47,480
- 嘘をついています。
- いいえ。
427
00:21:49,305 --> 00:21:51,794
お気軽にご確認ください
スターマン博士と
428
00:21:51,818 --> 00:21:53,887
またはセカンドオピニオンを求めることもできます。
429
00:21:53,921 --> 00:21:57,583
ほら、これが理由です
ダニエルにとってそれはとても悲劇的だった
430
00:21:57,606 --> 00:21:59,978
そしてなぜ彼がこんなにも遠ざかってしまったのか。
431
00:22:00,001 --> 00:22:02,635
あなたが彼に与えてくれたことに
後継者に希望を持ち、
432
00:22:02,658 --> 00:22:05,131
それを奪われるだけだ
彼から永遠に…
433
00:22:05,166 --> 00:22:07,500
出て行け。
434
00:22:09,812 --> 00:22:14,090
運命とはとても残酷なものです。
435
00:22:38,568 --> 00:22:39,977
どういう意味ですか、
彼女は残るつもりですか？
436
00:22:40,000 --> 00:22:43,050
その中にいるのだと思う
家のせいで彼女は再び集中することになった。
437
00:22:43,084 --> 00:22:44,484
そして彼女はどうやってたどり着いたのか
そもそもあの家？
438
00:22:44,519 --> 00:22:45,686
あなたは想定されていました
彼女を私のところに連れてくるために。
439
00:22:45,720 --> 00:22:46,947
いったい何が起こったのでしょうか？
440
00:22:46,970 --> 00:22:48,286
グレイソンズが作った
即座の決断
441
00:22:48,321 --> 00:22:49,979
そして彼女を退院させた。
442
00:22:50,000 --> 00:22:52,068
ほら、感謝すべきだよ
443
00:22:52,102 --> 00:22:55,294
私が自分のやり方を操作したこと
彼女を守るためにそこにいる。
444
00:22:55,310 --> 00:22:57,701
私ならそうするだろうね
あなたのためなら何でも。
445
00:22:57,724 --> 00:23:00,707
あなたが私の忠誠心に値するわけではない
あなたが私に嘘をついた後。
446
00:23:00,730 --> 00:23:02,032
あなたは何について話しているのですか？
447
00:23:02,067 --> 00:23:04,638
さて、あなたは言及するのを忘れていました
あなたは婚約していました。
448
00:23:04,661 --> 00:23:06,687
そしてエミリーは明らかに
私たちのことを知らない――
449
00:23:06,721 --> 00:23:08,589
私たちの過去、
どうやって私を日本に置き去りにしたのか
450
00:23:08,607 --> 00:23:10,406
戻るという約束とともに。
451
00:23:11,526 --> 00:23:13,570
心配しないで。
私は彼女に言いませんでした。
452
00:23:13,593 --> 00:23:16,599
簡単だっただろうに。
453
00:23:16,622 --> 00:23:18,182
でも、私はあなたを傷つけたくはありません
そのように。
454
00:23:19,726 --> 00:23:21,616
お願いします...
455
00:23:21,639 --> 00:23:24,502
彼女にあげますか
私へのメッセージ?
456
00:23:24,525 --> 00:23:26,246
もちろん。
457
00:23:26,264 --> 00:23:28,259
彼女にそうしないように言ってください
何か発疹
458
00:23:28,282 --> 00:23:30,334
彼女に辿り着くまで。
459
00:23:30,368 --> 00:23:33,545
ただ...聞こえません
まるで彼女が明確に考えているかのように。
460
00:23:33,568 --> 00:23:36,738
それともあなたが彼女のことを知らないだけかもしれません
あなたがそう思ったのと同じように。
461
00:23:41,631 --> 00:23:42,973
うーん。
462
00:23:42,997 --> 00:23:46,355
ほら、これは――
ここは私の家ですよね？
463
00:23:46,378 --> 00:23:48,869
心配する必要はありません
ラストコールを破ることについて。
464
00:23:48,903 --> 00:23:50,070
ああ、まだいると思ってた
465
00:23:50,105 --> 00:23:53,363
実はハッピーアワーの真っ最中です。
466
00:23:53,374 --> 00:23:55,244
私たちをもっとカップルにしてください、
やりますか？
467
00:23:55,267 --> 00:23:57,261
ご存知の通り、
かなり著作権で保護されています
468
00:23:57,312 --> 00:24:01,853
「軽量」という言葉、
そしてこれは、何ですか？
469
00:24:01,877 --> 00:24:02,877
4つ？
470
00:24:02,928 --> 00:24:04,762
五。
471
00:24:04,780 --> 00:24:06,230
五。私にとって。
472
00:24:07,666 --> 00:24:09,133
注意深い。
473
00:24:09,167 --> 00:24:11,369
車で家に帰るわけではないのですが、
そうですか？
474
00:24:18,208 --> 00:24:19,382
お願いがあります。
475
00:24:19,405 --> 00:24:21,095
余分なオリーブを私の中に入れてください、
やりますか？
476
00:24:21,146 --> 00:24:26,512
それとも...あなたを作ることができるかもしれません
本当の夕食。
477
00:24:26,535 --> 00:24:28,519
これが本当の夕食です。
478
00:24:34,581 --> 00:24:36,965
注意深い。
479
00:24:36,983 --> 00:24:39,201
おお！
480
00:24:39,219 --> 00:24:40,770
おお！
481
00:24:40,804 --> 00:24:43,376
言ったように...
482
00:24:43,400 --> 00:24:45,641
- 軽量。
- それはわかります。
483
00:24:56,010 --> 00:24:57,560
なんてこった？
あれは水ですか？
484
00:24:59,216 --> 00:25:01,523
ノーラン、飲んでるね
ずっと水？
485
00:25:03,674 --> 00:25:06,644
まあ、ずっとではありません。
486
00:25:06,668 --> 00:25:08,600
ちょうどそれが明らかになったとき
487
00:25:08,623 --> 00:25:10,700
あなたはしようとしていた
私を酔わせるために。
488
00:25:14,662 --> 00:25:16,745
あなたは私を捕まえました。
489
00:25:17,847 --> 00:25:22,429
考えると...私たちがこれまでやってきたことをすべて
最近を通して、
490
00:25:22,452 --> 00:25:26,940
ただ…リスクを負いたくなかった
周囲のコントロールを失う
491
00:25:26,964 --> 00:25:30,063
または...何かをしている
後悔するかも知れません。
492
00:25:35,048 --> 00:25:37,800
あなたの言いたいことはよくわかります。
493
00:25:37,851 --> 00:25:40,452
うーん！
494
00:25:42,288 --> 00:25:44,490
どのようにして想像することしかできません
これには費用がかかったに違いありません。
495
00:25:47,854 --> 00:25:51,000
できるかどうかはわかりませんが、
実際に。
496
00:25:51,024 --> 00:25:53,953
これは決してノーランに関するものではありませんでした
またはあなたの家族。
497
00:25:53,976 --> 00:25:55,653
ここには来なかった
ダニエルの弟になります。
498
00:25:55,665 --> 00:25:58,865
ここには来なかった
コンラッドに受け入れられる。
499
00:25:58,889 --> 00:26:03,632
ここに来ました...
母を知るために。
500
00:26:03,656 --> 00:26:06,156
でもあなたと私はある意味
難しい部分はすべてスキップしました
501
00:26:06,176 --> 00:26:09,350
ふりをできるように
すべてが順調だったかのように。
502
00:26:09,365 --> 00:26:11,266
うん。
503
00:26:11,300 --> 00:26:12,751
そうではありません。
504
00:26:16,863 --> 00:26:18,704
それで...
505
00:26:20,034 --> 00:26:24,234
もう中を見てきました。
きっと喜んでいただけると思います。
506
00:26:24,257 --> 00:26:27,750
あなたが今まで望んでいたすべて
それは真実でしたね？
507
00:26:27,773 --> 00:26:29,875
私が求めているのはそれだけです
あなたからのお返しに――
508
00:26:29,899 --> 00:26:33,045
それは私の過去についての真実です。
509
00:26:33,069 --> 00:26:35,723
待ちきれません
もっと長い間。
510
00:27:26,311 --> 00:27:27,307
私をからかってるの？
511
00:27:27,331 --> 00:27:28,693
私はしたくないと言った
あなたと一緒に見られます。
512
00:27:28,716 --> 00:27:30,414
まあ、そうすべきかもしれません
じゃあ、中に入れてください。
513
00:27:30,432 --> 00:27:32,218
待って。停止。
514
00:27:32,241 --> 00:27:34,184
停止。あなたは正しかった
この前のこと、いい？
515
00:27:34,219 --> 00:27:35,636
自己中心的だったので、
516
00:27:35,670 --> 00:27:36,720
そして私は作るべきではなかった
私がやった仮定、
517
00:27:36,755 --> 00:27:37,954
でも確かなことがある
518
00:27:37,973 --> 00:27:39,089
あなたが理解していないこと、
どちらか。
519
00:27:39,124 --> 00:27:40,542
ええ、まあ、そうかもしれません
幸運を祈ります、ダニエル。
520
00:27:40,566 --> 00:27:42,359
真実を聞きたいですか
そうでないのか？
521
00:27:47,771 --> 00:27:50,695
エミリーは妊娠について嘘をつきました。
522
00:27:50,718 --> 00:27:52,811
彼女はそれをでっち上げた
あなたを怖がらせるために。
523
00:27:52,835 --> 00:27:54,873
真剣に？
524
00:27:56,200 --> 00:27:58,372
唯一の方法
彼女は私たちを引き離すことができた
525
00:27:58,395 --> 00:27:59,884
私を罠にはめるためだった。
526
00:27:59,907 --> 00:28:01,751
彼女は私がそうしないことを知っていた
私の子供から離れてください。
527
00:28:01,774 --> 00:28:04,342
-どうやって調べたんですか？
- 彼女は結婚式の後、すべてを認めました。
528
00:28:09,244 --> 00:28:12,754
- ダニー、あなたは...
- 彼女を撃つ？いいえ。
529
00:28:12,789 --> 00:28:14,508
さて、これがすべて本当であれば、
それから--
530
00:28:14,531 --> 00:28:15,741
ではなぜあなたは
まだ彼女と一緒ですか？
531
00:28:15,775 --> 00:28:17,759
もし私が彼女を縁石に蹴り飛ばしたら、彼女は――
彼女はそれを見せてくれるだろう
532
00:28:17,793 --> 00:28:20,637
まるで私が彼女を見捨てるかのように、あるいは--
さらに悪いことに、
533
00:28:20,657 --> 00:28:22,425
彼女は人々を驚かせるだろう
もし私が彼女を殺そうとしたとしたら、
534
00:28:22,459 --> 00:28:24,510
あなたが思っていたように
今すぐ。
535
00:28:28,958 --> 00:28:32,518
エミリーは得た
彼女がいつも望んでいたもの。
536
00:28:32,536 --> 00:28:34,412
彼女は今グレイソンです。
537
00:28:34,435 --> 00:28:35,750
彼女が勝ちました。
538
00:28:35,774 --> 00:28:37,829
彼女はサイコだ。
539
00:28:42,057 --> 00:28:44,367
ダニー…
540
00:28:44,390 --> 00:28:46,253
私は...
541
00:28:46,287 --> 00:28:48,905
本当に申し訳ありません。
542
00:29:03,032 --> 00:29:05,634
あなただけではないことが分かりました
眠れない人。
543
00:29:05,668 --> 00:29:07,452
はい、そうなりました
かなりの夕方。
544
00:29:11,959 --> 00:29:13,310
それをどこで手に入れたのですか？
545
00:29:13,394 --> 00:29:15,189
問題がある場合
穴を埋める
546
00:29:15,212 --> 00:29:18,429
あなたの過去の
いわゆる健忘症のため、
547
00:29:18,453 --> 00:29:20,616
おそらく私がお手伝いできるかもしれません。
548
00:29:20,639 --> 00:29:24,326
リディアだけ持っていたようです
パズルのピース。
549
00:29:24,350 --> 00:29:28,704
でもあなたのゲームは始まった
これよりずっと前ですよね？
550
00:29:28,727 --> 00:29:31,078
からの記事
ハーバード・クリムゾン
551
00:29:31,112 --> 00:29:33,397
ハイライト
ダニエルの1年生。
552
00:29:33,420 --> 00:29:35,968
それがあなたが初めてのときだと思います
彼に目を向けてください。
553
00:29:35,992 --> 00:29:39,803
私たちの習慣を詳しく記した日記。
554
00:29:41,306 --> 00:29:43,890
銀行取引明細書、
あなたがそれほど裕福ではないことを証明する
555
00:29:43,908 --> 00:29:45,668
あなたがそうであるふりをしたように。
556
00:29:45,691 --> 00:29:48,328
それはかなりです
グリフターの宝庫。
557
00:29:50,442 --> 00:29:52,099
おめでとう、ビクトリア。
558
00:29:53,879 --> 00:29:56,191
あなたの直感は正しかった
ずっと。
559
00:29:56,215 --> 00:29:57,436
でも、ここに来るまでに
ステータスのために、
560
00:29:57,460 --> 00:30:00,369
それが私が残った理由ではありません。
561
00:30:00,393 --> 00:30:02,084
私はダニエルを本当に愛していました。
562
00:30:02,107 --> 00:30:06,120
何も言えません
今あなたを救います。
563
00:30:06,144 --> 00:30:07,682
しかし、適切な終わりとは何ですか
誰かに
564
00:30:07,705 --> 00:30:09,366
誰が彼女を騙したのか
社会へ
565
00:30:09,390 --> 00:30:11,891
そして私たち家族の命は？
566
00:30:11,914 --> 00:30:15,272
報道陣にあなたをアウティングする
あまりにも人間的すぎるだろう。
567
00:30:15,282 --> 00:30:17,166
その代わり、明日の朝、
568
00:30:17,217 --> 00:30:20,051
私のリストに電話するつもりです
誰が誰の
569
00:30:20,075 --> 00:30:22,260
今度は誰がやるのか
彼らのリストに電話して、
570
00:30:22,284 --> 00:30:25,272
一度言葉が出てしまえば
あなたが詐欺師だということ、
571
00:30:25,290 --> 00:30:27,810
あなたは決して悲しむことはありません
またこのサークルで。
572
00:30:27,844 --> 00:30:30,546
パンとバター
あなたが依存しているもの
573
00:30:30,580 --> 00:30:33,115
枯れてしまいます
そしてあなたは枯れてしまうだろう、
574
00:30:33,150 --> 00:30:35,706
ゆっくりと孤独な死を迎える
575
00:30:35,729 --> 00:30:37,520
エミリー・ソーンにはそれに値する。
576
00:30:39,428 --> 00:30:41,577
それがあなたの名前さえあれば。
577
00:31:01,463 --> 00:31:03,330
ああ、時間がない
朝食に。
578
00:31:03,365 --> 00:31:05,854
いいえ、これを手に入れなければなりません
10時までに出版社へ。
579
00:31:05,877 --> 00:31:07,501
ああ、さあ。
580
00:31:07,536 --> 00:31:10,037
あなたは休みなく働いてきました
これを2日間続けます。
581
00:31:10,071 --> 00:31:12,334
2 分ほどかかります
食べる...
582
00:31:12,357 --> 00:31:15,514
私にとっては。
583
00:31:15,538 --> 00:31:18,646
わかった。そうする場合のみ
見返りに何か。
584
00:31:19,735 --> 00:31:21,379
あなたの考えを教えてください。
585
00:31:41,134 --> 00:31:42,601
これはダニエルのアイデアでした、
そうじゃなかった――
586
00:31:42,636 --> 00:31:43,903
リディアに寄りかかるには？
587
00:31:43,937 --> 00:31:45,421
いいえ、彼はただ単に
私に許可を与えました
588
00:31:45,455 --> 00:31:48,841
- 躊躇していた場所に行くこと。
- その理由を自分自身に問いましたか?
589
00:31:48,875 --> 00:31:50,705
さて、あなたは何ですか
ジャック、言いたいの？
590
00:31:50,716 --> 00:31:52,177
あなたを引き留めようとしているの
何かを印刷することから
591
00:31:52,212 --> 00:31:54,195
それは真実ではありません。
592
00:31:54,218 --> 00:31:56,167
だってもしそれが出てきたら
彼は自分の雑誌を使っていた
593
00:31:56,191 --> 00:31:58,539
これを隠すために、
あなたのキャリアは終わりました。
594
00:32:02,857 --> 00:32:05,959
エミリーを撃ったのはリディアではない。
それはダニエルでした。
595
00:32:07,613 --> 00:32:10,216
なぜそう思うのでしょうか？
596
00:32:10,239 --> 00:32:12,412
私はそれを知っています...
597
00:32:12,435 --> 00:32:14,091
だってエミリーが言ってくれたんだから。
598
00:32:17,180 --> 00:32:18,681
さて、この締め切りを逃したら、
599
00:32:18,715 --> 00:32:20,666
私たちは何千人も話しています
残業中に、
600
00:32:20,700 --> 00:32:23,369
組合費、
私たちが使う必要のないお金。
601
00:32:23,403 --> 00:32:26,489
いや、聞いてください。
マ・マルゴー。
602
00:32:29,346 --> 00:32:31,530
マルゴーが「一時停止」を迫る
出版に関して。
603
00:32:31,565 --> 00:32:34,667
おお。おそらく彼女は穴を見たのでしょう
彼女の話の中で。
604
00:32:35,669 --> 00:32:37,703
ありがとう。
605
00:32:41,475 --> 00:32:43,284
すみません。ありがとう。
606
00:32:43,308 --> 00:32:46,560
これは何ですか？
誰も報道陣を呼びませんでした。
607
00:32:46,584 --> 00:32:49,515
実は…そうだったんです。
608
00:32:53,904 --> 00:32:56,186
ご来場いただきありがとうございました。
609
00:32:56,210 --> 00:32:58,499
体調が弱ってしまったため、
610
00:32:58,523 --> 00:33:00,693
私の発表
短いものになります。
611
00:33:00,727 --> 00:33:02,161
ここ数日で
612
00:33:02,195 --> 00:33:04,663
私の義理の両親以来
私を家に連れて帰りました、
613
00:33:04,698 --> 00:33:10,579
私は耐えてきた...さらなる痛み
人間に可能だと思っていたよりも。
614
00:33:10,603 --> 00:33:12,505
でも私は信じます
この旅のせいで…
615
00:33:14,661 --> 00:33:16,041
記憶が戻ってきました。
616
00:33:18,113 --> 00:33:21,251
多くの憶測が飛び交いました
誰が私を撃ったのかというと、
617
00:33:21,275 --> 00:33:23,265
そして設定したい
記録をまっすぐに。
618
00:33:25,752 --> 00:33:28,387
それはリディア・デイビスでした。
619
00:33:30,191 --> 00:33:31,422
そして夫と私は
620
00:33:31,445 --> 00:33:34,077
提供しています
1000万ドルの報酬
621
00:33:34,128 --> 00:33:35,996
彼女を捕まえるために。
622
00:33:36,030 --> 00:33:38,081
ありがとう。
623
00:33:38,132 --> 00:33:41,618
- グレイソンさん！
- グレイソンさん！グレイソンさん！
624
00:34:09,108 --> 00:34:10,691
もうニュースを見ましたか？
625
00:34:12,390 --> 00:34:13,665
見たよ。
626
00:34:13,689 --> 00:34:16,351
私は笑った。私は泣きました。
627
00:34:16,363 --> 00:34:18,482
それは猫よりも優れています。
628
00:34:22,671 --> 00:34:24,750
もう一度言いますが、あなたには借りがあります。
629
00:34:24,773 --> 00:34:26,591
タブに追加します。
630
00:34:30,032 --> 00:34:31,596
決めてくれただけで嬉しいです
固執すること。
631
00:34:31,630 --> 00:34:33,131
そうですね、私ならそんなことはなかったでしょう
できる
632
00:34:33,165 --> 00:34:34,760
もし切り替えていなかったら
無限の箱
633
00:34:34,784 --> 00:34:36,733
最後の瞬間に。
634
00:34:36,756 --> 00:34:38,794
ヴィクトリアは細部に至るまで購入しました。
635
00:34:38,818 --> 00:34:40,720
あなたが逃げてくれることを願うばかりです
無傷。
636
00:34:40,743 --> 00:34:42,285
ほぼ
637
00:34:42,308 --> 00:34:45,453
パトリックはそれほど幸運ではないだろう。
638
00:34:45,476 --> 00:34:48,259
彼は真実を知りたかった
彼の母親について？
639
00:34:53,185 --> 00:34:55,894
まさにそれが私が計画していることです
彼に与えます。
640
00:34:58,759 --> 00:35:00,438
行かなくちゃ。
641
00:35:02,629 --> 00:35:04,600
入ってください。
642
00:35:05,821 --> 00:35:08,835
ビアンカ。できると思ってた
何かを手伝ってください。
643
00:35:12,782 --> 00:35:14,991
ありがとう。
644
00:35:15,025 --> 00:35:19,436
ええと...グレイソン夫人が私に命じました
あなたの側を離れないように...
645
00:35:19,459 --> 00:35:20,841
あなた自身の安全のために。
646
00:35:20,892 --> 00:35:23,231
まあ、私のもののほとんどは
私の寝室にいます。
647
00:35:23,255 --> 00:35:24,511
つまり、あなたは私を助けてくれるかもしれません
階段を上って、
648
00:35:24,545 --> 00:35:27,223
あるいはただ叫ぶこともできる
私が危険にさらされたら。
649
00:35:27,247 --> 00:35:31,064
よし。ここで待っててください。
650
00:35:31,087 --> 00:35:32,555
ありがとう。
651
00:35:48,668 --> 00:35:52,085
見つけたね
あなたの強さ。
652
00:35:52,108 --> 00:35:53,478
お越しいただきありがとうございます。
653
00:35:53,529 --> 00:35:55,713
時間があまりありません。
654
00:36:02,521 --> 00:36:05,456
私の発表を見ましたか？
655
00:36:06,792 --> 00:36:09,611
うん。そうしました。
656
00:36:09,645 --> 00:36:11,944
一体それは何だったのでしょうか？
657
00:36:11,967 --> 00:36:13,541
リディアを告発しなければならなかった
658
00:36:13,564 --> 00:36:16,401
私の関係を修復するために
彼らと一緒に。
659
00:36:16,424 --> 00:36:20,100
それで、それは本当ですか？
あなたは滞在しています。
660
00:36:20,123 --> 00:36:23,524
理解できない。
何が考えを変えたのですか？
661
00:36:23,548 --> 00:36:25,027
彼らはそうしました。
662
00:36:28,147 --> 00:36:30,982
分かりました
私は子供を産むことができません。
663
00:36:35,269 --> 00:36:38,956
彼らは私の父を連れて行きました、
私の母...
664
00:36:40,596 --> 00:36:42,296
私の親友...
665
00:36:44,711 --> 00:36:45,533
そして今、これは？
666
00:36:45,584 --> 00:36:46,751
まさにそれが理由です
667
00:36:46,785 --> 00:36:48,152
無駄にしてはいけません
もうあなたの人生は
668
00:36:48,187 --> 00:36:50,204
これらの人々について。
まだ先に進むことができます。
669
00:36:50,239 --> 00:36:51,606
私たちは一緒に未来を築くことができます。
670
00:36:51,640 --> 00:36:54,124
これが私の未来だ、エイデン。
671
00:36:56,332 --> 00:36:58,927
あなたと約束したことは知っています
違うものですが...
672
00:37:01,205 --> 00:37:02,684
私は間違っていました。
673
00:37:04,779 --> 00:37:07,022
私との関係を終わらせるつもりですか？
674
00:37:07,045 --> 00:37:08,667
あなたは彼らにこれを受け取らせるつもりです
エミリーもあなたから離れますか？
675
00:37:08,701 --> 00:37:11,708
- 自分が何を言っているか考えてみましょう。
- 私は持っている。
676
00:37:20,383 --> 00:37:22,884
憎しみは愛によく似ています。
677
00:37:24,005 --> 00:37:25,904
強制することはできません。
678
00:37:26,408 --> 00:37:28,146
戦うことはできません。
679
00:37:29,991 --> 00:37:32,694
ただそれを受け入れればいいのです
それが来るとき。
680
00:37:33,374 --> 00:37:35,021
ごめんなさい。
681
00:37:35,044 --> 00:37:38,260
大丈夫です。
682
00:37:38,283 --> 00:37:40,030
あなたは自分のことだけを心配しています。
683
00:37:40,081 --> 00:37:42,332
どうやらそういうことらしい
とにかくあなたが一番上手です。
684
00:37:59,016 --> 00:38:00,541
- 食べなきゃ。
- 食べなきゃ。
685
00:38:00,576 --> 00:38:03,478
全部は食べられないよ。
686
00:38:03,512 --> 00:38:06,848
あなたは間違っていました。
それはリディアでした。
687
00:38:08,948 --> 00:38:09,664
何？
688
00:38:09,687 --> 00:38:11,343
あなたのせいで、
締め切りを過ぎてしまったので、
689
00:38:11,355 --> 00:38:13,891
私たちが持っていないお金がかかってしまいます。
690
00:38:13,914 --> 00:38:16,021
さらに悪いことに、
あなたは私に自分自身を疑わせました。
691
00:38:16,036 --> 00:38:17,797
エミリーは、ダニエルが彼女を撃ったと言いました。
692
00:38:17,821 --> 00:38:20,178
では、なぜ彼女は
違うことを世界に伝えるのか？
693
00:38:22,382 --> 00:38:26,117
皆さんはこれまでに
誰が私を撃ったのか推測中
694
00:38:28,171 --> 00:38:31,222
設定したいのですが
記録はまっすぐです。
695
00:38:31,843 --> 00:38:34,356
それはリディア デイビスでした。
696
00:38:34,379 --> 00:38:36,347
そして夫と私
697
00:38:36,381 --> 00:38:40,018
1,000万ドルの報酬を提供しています
彼女を捕まえるために。
698
00:38:40,042 --> 00:38:43,599
信じられない。
699
00:38:43,622 --> 00:38:45,289
ほら、彼女は苦しんでいた
重大な頭部外傷。
700
00:38:45,323 --> 00:38:47,207
おそらくあなたが話したとき、
彼女は夢中になっていた
701
00:38:47,241 --> 00:38:48,834
または...混乱しています。
702
00:38:48,846 --> 00:38:50,611
決してしてはいけません
関与してきた。
703
00:38:53,605 --> 00:38:55,812
そんな間違いはしないよ
もう一度、いいですか？
704
00:39:00,725 --> 00:39:03,289
私はあなたがただだったことを知っています
助けようとしている。
705
00:39:03,323 --> 00:39:06,240
この問題が解決することを祈りましょう
がヒットです。
706
00:39:06,264 --> 00:39:09,211
私のアシスタントがそれを受け取ります
話しながら印刷します。
707
00:39:17,017 --> 00:39:18,649
信じます...
708
00:39:18,672 --> 00:39:22,424
これでリスクはカバーできる
あなたはそれを摂取し、それからいくつかを摂取します。
709
00:39:22,458 --> 00:39:23,876
時間はどれくらいありますか?
710
00:39:23,910 --> 00:39:25,461
4時間買ってもらった。
711
00:39:27,549 --> 00:39:30,900
さて、正確には何ですか
念頭にありましたか？
712
00:39:37,724 --> 00:39:39,487
ここで何をしているの？
713
00:39:39,502 --> 00:39:41,343
あなたは正しかったです。
714
00:39:41,366 --> 00:39:43,838
エミリーは滞在しています
彼女が始めたことを終わらせるために。
715
00:39:45,775 --> 00:39:47,208
見る？先ほども言いました。
716
00:39:49,595 --> 00:39:51,477
私は彼女にそれをやめさせようと努めた。
717
00:39:51,488 --> 00:39:53,348
あなたが言ったように、彼女は頑固です。
718
00:39:53,399 --> 00:39:56,335
私の父はよく言っていました
彼女についても同じこと。
719
00:39:56,346 --> 00:39:57,931
昨夜は初めてでした
ここに泊まりました
720
00:39:57,955 --> 00:39:59,552
彼が殺されてから。
721
00:39:59,575 --> 00:40:01,623
そこは警察です
彼の遺体を発見した。
722
00:40:04,519 --> 00:40:06,478
でもそれについて何か
合計されません。
723
00:40:08,936 --> 00:40:10,152
誰がやったのか分かりません。
724
00:40:10,710 --> 00:40:11,793
やあ！
725
00:40:11,811 --> 00:40:13,395
彼らには容疑者がいなかった。
726
00:40:13,429 --> 00:40:14,563
うーん！
727
00:40:14,581 --> 00:40:16,482
そして私はそれを受け入れました。
728
00:40:20,170 --> 00:40:22,288
彼は生涯を費やした
人を訓練する
729
00:40:22,322 --> 00:40:24,637
復讐を果たすために。
730
00:40:24,655 --> 00:40:27,273
エミリーのそばにいると
私に気づかせてくれた
731
00:40:27,307 --> 00:40:29,408
彼に復讐するのが私の義務だ。
732
00:40:34,129 --> 00:40:37,864
彼女は他に何と言ったのですか？
733
00:40:37,887 --> 00:40:41,375
それについては話さないでおこう。
734
00:40:41,398 --> 00:40:43,154
それなら一切話さないようにしましょう。
735
00:40:58,915 --> 00:41:01,111
お二人とも願っています
重要性を理解する
736
00:41:01,134 --> 00:41:03,530
私のプレス発表の内容。
737
00:41:05,385 --> 00:41:07,839
明らかに、リディアが私を撃ったわけではありません。
738
00:41:09,694 --> 00:41:11,449
それがあなただったことはわかっています、ダニエル。
739
00:41:15,642 --> 00:41:18,470
しかし、私はあなたを許します。
740
00:41:18,493 --> 00:41:20,266
あなたが復讐だけを望んでいたのはわかっています
741
00:41:20,278 --> 00:41:22,629
あなたが思ったから
当然のことだ。
742
00:41:22,652 --> 00:41:26,204
それは変わらない
私があなたを愛しているという事実。
743
00:41:26,216 --> 00:41:27,299
そして、私はただ知りたいのです
744
00:41:27,334 --> 00:41:29,418
これをどう扱うか
前進しています。
745
00:41:29,453 --> 00:41:31,170
ごめん。今後は？
746
00:41:31,204 --> 00:41:32,690
あれは--は--あなたは--
あなたはおかしいですか？
747
00:41:32,702 --> 00:41:34,263
ダニエル、座ってください。
748
00:41:34,287 --> 00:41:36,435
マスコミに出てくることで、
749
00:41:36,447 --> 00:41:40,541
エミリーはリディアの運命を確固たるものにした
そしてあなたのものを保存しました。
750
00:41:40,565 --> 00:41:42,443
それで、それはそこにあります。
完了しました。
751
00:41:42,467 --> 00:41:44,753
ああ、でも喜んで撤回できます
私の発言、
752
00:41:44,777 --> 00:41:46,597
世界に伝える
強制されてしまいましたが、
753
00:41:46,620 --> 00:41:48,855
そしてニコは確認できます
あなたの動機
754
00:41:48,879 --> 00:41:51,127
私に元気を与える中で
病院から出た。
755
00:41:51,151 --> 00:41:53,108
続けてください。
756
00:41:53,132 --> 00:41:55,539
価格を指定して、
これで、どのように操作するかがわかりました。
757
00:41:55,551 --> 00:41:57,735
今回は違います。
758
00:41:57,758 --> 00:42:00,516
先ほども言いましたが、私はあなたの息子を愛しています...
759
00:42:00,534 --> 00:42:03,425
そして、そのライフスタイルが気に入っています。
760
00:42:03,448 --> 00:42:06,454
どこにも行かないよ。
761
00:42:06,478 --> 00:42:10,198
おお。
行き詰まりのようだ。
762
00:42:10,222 --> 00:42:12,323
そう思います。
763
00:42:12,346 --> 00:42:14,554
くそくらえ。
764
00:42:14,577 --> 00:42:17,421
25年以上耐えてきた
愛のない結婚生活で。
765
00:42:17,445 --> 00:42:20,157
あなたたち二人は物事を理解するでしょう
アウト...
766
00:42:20,181 --> 00:42:22,458
見つかるまで
より恒久的な解決策です。
767
00:42:23,040 --> 00:42:27,666
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
768
00:42:28,054 --> 00:42:30,026
結局家にいるようだ。
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net